原诗如下：
空山不见人，
但闻人语响。
返景入深林，
复照青苔上。
译文可以这样理解：
在寂静无人的山谷中，
只能听到远处传来的说话声。
落日的余晖穿过茂密的树林，
又映照在幽暗的青苔之上。
赏析方面，此诗以“静”为主旋律，通过描写山中的寂静来表达一种超然的心境。首句“空山不见人”，直接点明了环境的空旷与宁静，给人一种远离尘嚣的感觉。第二句“但闻人语响”，则从听觉的角度打破了这种绝对的寂静，使得画面更加生动鲜活。第三句“返景入深林”，进一步描绘了夕阳西下时的景象，为整个画面增添了温暖的色调。最后一句“复照青苔上”，则将目光聚焦于细微之处，让读者感受到大自然的细腻之美。
整首诗通过对自然景色的描绘，传达了诗人内心的平静与对生活的深刻感悟。它不仅仅是一幅美丽的风景画，更是一首关于生命哲理的抒情诗。王维用简练的语言勾勒出了一幅宁静而又充满生机的画面，使读者能够在阅读过程中获得心灵上的慰藉与启迪。
