《梁上君子》是一则经典的古代寓言故事，常被用来形容小偷或窃贼。以下是对这一故事的文言文及其现代汉语翻译：
原文：
昔一人常行于乡里，每夜必入邻家窃取财物。一日，其邻人偶值此贼，见其潜伏梁上，遂呼之曰：“梁上君子，何为而在此？”贼大惊，自认失策，乃下拜谢罪。邻人笑而释之。
译文：
从前有个人经常在乡间行走，每到夜晚就会潜入邻居家中偷窃物品。有一天，这位邻居偶然碰到了这个贼，看见他正藏在房梁之上，于是大声喊道：“梁上的先生，你为何要在这里？”贼人大吃一惊，意识到自己失算了，便下来叩头认错。邻居笑着原谅了他。
这则故事通过幽默的方式告诫人们，即使做坏事也要注意方式方法，同时也体现了中国传统文化中宽容待人的美德。故事中的“梁上君子”不仅成为对小偷的一种戏谑称呼，更蕴含着深刻的社会寓意。
