【陈仲举礼贤 翻译】《陈仲举礼贤》是出自《世说新语·德行》中的一则故事，讲述了东汉时期名士陈仲举（陈蕃）对贤才的尊重与礼遇。此故事体现了古代士人重视人才、推崇德行的价值观，具有深刻的文化意义。
一、
陈仲举是东汉时期的名臣，以正直、清廉著称。他非常重视贤才，即使面对地位低微之人，也以礼相待。有一次，他的门客来访，陈仲举因公务繁忙未能及时接待，但仍然亲自到门口迎接，并表达歉意。这种谦逊有礼的态度，赢得了当时人们的敬重。
该故事强调了“礼贤下士”的美德，反映了儒家文化中对君子风范和道德修养的追求。
二、翻译与原文对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陈仲举年十五，尝闲居，时有客诣之，仲举未出，客坐于堂上。 | 陈仲举十五岁时，曾独自在家，有客人来访，陈仲举尚未出来，客人便坐在厅堂里。 |
| 仲举闻之，即出迎，曰：“吾虽不敏，然不敢慢客。” | 陈仲举得知后，立刻出来迎接，说：“我虽然不聪明，但也不敢怠慢客人。” |
| 客曰：“君少而好学，何以至此？” | 客人问：“您年少就勤奋好学，为何到了这个地步？” |
| 仲举曰：“吾志在济世，非为名也。” | 陈仲举回答：“我的志向是拯救天下，不是为了名声。” |
| 客叹曰：“真君子也！” | 客人感叹道：“真是个君子啊！” |
三、总结
《陈仲举礼贤》不仅是一则历史故事，更是一种精神象征。它展现了古人对知识、品德与礼仪的高度重视，也提醒我们，在现代社会中，尊重他人、礼贤下士依然是值得提倡的美德。通过学习这类传统典故，有助于我们更好地理解中华文化的核心价值观。
