【有恒产者有恒心原文翻译】一、
“有恒产者有恒心”出自《孟子·滕文公上》，是儒家思想中关于经济基础与道德修养关系的重要论述。这句话的意思是：拥有稳定财产的人，才会有坚定的道德信念和长远的志向。
在古代社会，士人阶层往往重视修身齐家治国平天下，而孟子则强调个人的经济状况对道德行为的影响。他认为，如果一个人没有稳定的产业，生活无着，就很难保持操守，也难以实现理想。因此，“有恒产”不仅是物质上的保障，更是精神层面稳定的基础。
本文将对“有恒产者有恒心”的原文进行翻译，并结合其背景与意义进行简要分析，帮助读者更好地理解这一经典语句的内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 有恒产者有恒心 | 拥有稳定产业的人，才有坚定的心志。 |
| 不以规矩，不能成方圆；不以六律，不能正五音。 | 没有规矩，就不能画出方和圆；没有六律，就不能校正五音。 |
| 夫仁，天下之尊爵也，人之安宅也。 | 仁德，是天下最尊贵的礼节，是人们安居的住所。 |
| 人之于方寸之地也，皆有不忍人之心。 | 在每个人心中，都有一种不忍伤害他人的心。 |
| 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。 | 富贵不能使他放纵，贫贱不能使他改变，威武不能使他屈服，这样的人才称得上大丈夫。 |
三、延伸理解
“有恒产者有恒心”不仅仅是一句简单的因果关系陈述，它反映了中国古代社会对“义利观”的深刻思考。在那个时代，士人虽重道德，但也承认物质基础的重要性。没有基本的生活保障，便难以专注于修身养性、追求道义。
同时，这句话也提醒我们，在现代社会中，虽然物质条件更加丰富，但内心的坚定与操守依然需要建立在一定的现实基础上。无论是个人发展还是社会治理，都不能忽视“恒产”与“恒心”之间的内在联系。
四、结语
“有恒产者有恒心”是孟子思想中的重要观点，强调了经济基础对道德修养的支撑作用。通过对其原文的翻译与分析，我们可以更深入地理解这句话的历史背景与现实意义，为当代人的价值观提供参考与启示。
