白居易是中国唐代著名的诗人，他的作品流传千古，深受后人喜爱。其中，《除夜》是他的一首描写除夕夜景象的诗作，充满了对时光流逝和人生百态的感慨。

在《除夜》这首诗中，白居易以简洁的语言描绘了除夕之夜的情景。他通过细致入微的观察，将节日的热闹与内心的孤独交织在一起，形成了一幅生动的画面。诗中既有对家庭团聚的向往，也有对人生无常的深刻思考，展现了诗人丰富的情感世界。

例如，在诗的第一句“病眼少眠非守岁”，白居易就点明了自己的身体状况不佳，无法像其他人那样熬夜守岁。这种自谦的语气不仅让人感受到诗人的谦逊，也增加了诗歌的真实感。接下来的几句则进一步描述了他在除夕夜的所见所闻，如“孤灯挑尽未成眠”、“残年惟有梦相牵”，这些诗句都透露出一种淡淡的哀愁和无奈。

整首诗语言质朴自然，却蕴含着深刻的哲理。它不仅仅是一首描写除夕夜的诗篇，更是一首关于人生的哲思之作。白居易通过对个人经历的叙述，表达了对生命短暂的感慨以及对美好生活的追求。

翻译这首诗时，我们需要理解其背后的文化背景和情感内涵。由于古汉语与现代汉语之间存在较大的差异，因此在翻译过程中需要特别注意保持原诗的意境和风格。同时，还要考虑到目标读者的文化习惯，使译文既忠实于原文又易于接受。

总之，《白居易除夜译文》不仅是一次文学上的尝试，也是对中国传统文化的一种传承。希望通过这样的努力，能让更多的人了解并欣赏到这位伟大诗人的作品。