原文如下：
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
翻译成现代汉语可以这样表述：
在孤山寺的北面，靠近贾公亭的地方，我开始了这次春天的漫步。此时，湖水刚刚涨满，与岸边齐平，而天边的云朵也显得格外低垂。一路上，可以看到几只早来的黄莺正在争相飞向那些温暖的树枝；还有哪家刚从南方迁徙回来的小燕子正忙着衔泥筑巢。沿途的野花渐渐开放，色彩斑斓，让人眼花缭乱；新生的草地虽然还不算茂密，但已经足够遮盖马匹行走时留下的蹄印了。最让我喜爱的是在西湖东岸的那段路程，走了一圈又一圈仍然觉得不够尽兴，在那绿荫浓郁的杨柳树下，有一条洁白如玉的沙堤。
通过这样的翻译，我们可以更深刻地体会到白居易对于春天美景的欣赏和赞美。他不仅捕捉到了春天特有的景象——如黄莺、燕子、花朵和嫩草等元素，还通过对这些细节的描绘传达出自己置身其中的喜悦感受。同时，“最爱湖东行不足”一句更是直接表达了诗人对这片土地深深的眷恋之情。整首诗节奏明快、画面感强烈，读来令人仿佛身临其境般感受到春天的美好。
