原文：
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
翻译：
泰山啊，你究竟有多么雄伟壮丽？
你那苍翠的山色从齐国到鲁国都看不尽。
大自然把神奇和秀丽集中于泰山，
山南山北分出清晨与黄昏。
层层云气升腾令人胸怀激荡，
极目远眺飞鸟归林。
我一定要登上泰山的顶峰，
俯瞰群山，它们看起来都会显得渺小。
通过以上分析可以看出，“会当凌绝顶，一览众山小”中的“山”特指泰山。此句不仅表达了诗人对泰山的赞美之情，也体现了他渴望攀登人生高峰、俯视一切困难的决心与勇气。杜甫以泰山为象征，传递出一种积极向上的精神力量，激励后人不断追求卓越。
