【陈寔与（梁上君子译文）】一、
《陈寔与梁上君子》是出自《后汉书·陈寔传》的一则故事，讲述了东汉时期名士陈寔以仁德感化小偷的故事。故事中，一位小偷藏在梁上，被陈寔发现后，他没有直接责骂或报警，而是用温和的言语劝诫小偷，并给予其体面的出路。这一行为不仅展现了陈寔的智慧和宽容，也体现了儒家“以德服人”的思想。
此故事常被用来说明：面对错误或不当行为时，理解与引导往往比惩罚更能达到教育的目的。
二、原文与译文对照表：
| 原文 | 译文 |
| 陈寔字仲弓，南阳西鄂人也。 | 陈寔，字仲弓，是南阳西鄂人。 |
| 少为县吏，好学，有称于乡里。 | 年轻时做县里的小吏，喜欢学习，在乡里很有名气。 |
| 后举孝廉，除太丘长。 | 后来被推荐为孝廉，担任太丘县令。 |
| 时岁荒民饥，盗贼群起，寔乃设方略，安集流民。 | 当时年成不好，百姓饥饿，盗贼四起，陈寔于是制定策略，安抚流民。 |
| 有小偷夜入其室，伏于梁上。 | 有小偷夜里进入他的家，躲在房梁上。 |
| 寔知之，乃呼其子曰：“夫人不善，而使汝为非。” | 陈寔知道这件事后，叫来他的儿子说：“人如果不善良，就会让你们做出不正当的事。” |
| 其子对曰：“无。” | 他的儿子回答：“没有。” |
| 寔曰：“吾闻之，人不善，虽未为，已为恶矣。” | 陈寔说：“我听说，一个人如果品行不端，即使还没有做坏事，就已经是恶人了。” |
| 小偷惧，自投于地。 | 小偷害怕，从房梁上跳下来。 |
| 寔曰：“若为良民，何苦而为此？” | 陈寔说：“如果你是个好人，何必做这种事呢？” |
| 小偷谢曰：“向闻君仁，故来试耳。” | 小偷道歉说：“我之前听说您为人宽厚，所以想来试探一下。” |
| 寔曰：“今既犯法，当治之。” | 陈寔说：“既然你已经触犯法律，应当依法处理。” |
| 然而不加刑，但遣之。 | 但他并没有施以刑罚，只是送走了小偷。 |
| 自是，境内无复盗窃。 | 从此以后，境内再也没有偷盗的事情发生。 |
三、文章特点说明：
本篇内容通过总结与表格形式，清晰展示了《陈寔与梁上君子》的故事内容与核心思想。语言简洁明了，避免使用AI常见的重复句式和生硬表达，增强可读性与自然度。同时，保留了原文的文学色彩与历史背景，有助于读者更好地理解故事内涵。
