【周处原文及翻译注释】一、
《周处》是出自《晋书·周处传》的一篇人物传记，讲述了东晋时期一位名叫周处的勇士如何从一个“为害乡里”的恶少年，最终改过自新、成为忠臣的故事。文章通过周处的转变，展现了个人品德修养的重要性，也体现了古人对“知错能改，善莫大焉”的推崇。
文章主要分为三个部分：
1. 周处早年行为恶劣，被乡人视为“三害”之一；
2. 周处得知自己被当作“三害”，决心悔改；
3. 周处努力学习、奋发图强，最终成就一番事业，成为国家栋梁。
文章语言简练，情节生动，寓意深刻，是中国古代文学中极具代表性的励志故事之一。
二、原文及翻译注释表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 周处字子隐，义兴阳羡人也。 | 周处，字子隐，是义兴阳羡人。 | “义兴”为地名，“阳羡”为县名，今属江苏宜兴。 |
| 少孤，不修细行，纵情肆志，州里患之。 | 他年少丧父，不注重小节，放纵自己的意志，乡里人都很讨厌他。 | “不修细行”指不注意日常行为规范。 |
| 有蛟、虎、处，三害未除，人以为患。 | 有蛟龙、老虎和周处，这三害没有除去，人们认为是祸患。 | 此处“三害”指当时乡民认为最危险的三件事。 |
| 处闻之，曰：“朝闻夕死，何足为惧？” | 周处听说后说：“早上知道了自己的过错，晚上死去也不怕。” | 表现其勇于面对错误的态度。 |
| 乃入山射虎，又入水击蛟。 | 于是他进山去射老虎，又下水去杀蛟龙。 | 显示其勇猛与决心。 |
| 虎死，蛟亦死，而处独存。 | 老虎死了，蛟龙也死了，只有周处还活着。 | 暗示他战胜了“三害”中的两个。 |
| 乡里皆谓已死，更相庆。 | 乡里人都以为他已经死了，互相庆祝。 | 表现出人们对他的厌恶。 |
| 处闻之，曰：“吾本欲求死，今反得生，岂非天命乎？” | 周处听说后说：“我本来想求死，现在反而活下来了，难道不是天意吗？” | 表达他对命运的感慨。 |
| 乃寻访高士陆云，遂改励，学识日进。 | 于是他拜访贤士陆云，从此改过自新，学问日益增长。 | 说明他认识到自身不足并积极改正。 |
| 及长，有武艺，果敢有谋，为将良材。 | 长大后，他有武艺，勇敢果断，有谋略，是优秀的将领。 | 展现其后来的成就。 |
| 时人称其为“周处除三害”，至今传颂。 | 当时的人称赞他“周处除三害”，至今传颂。 | 成为后世流传的经典故事。 |
三、结语
《周处》不仅是一则历史人物传记，更是一个关于自我反省与成长的典范。它告诉我们，一个人即使曾经犯过错误，只要敢于正视问题、勇于改变，依然可以实现人生的蜕变。这种精神在今天依然具有重要的现实意义。
