【华歆与王朗文言文的解释】《华歆与王朗》是出自《世说新语·德行》的一则短文,讲述的是东汉末年华歆与王朗在避难途中对待一个跟随他们的人的态度差异。文章通过两人不同的行为,反映出一个人的品德和责任感。
本文虽短,但寓意深刻,常被用来教育人们要讲信用、有担当,不可轻易许诺却不愿履行责任。
文言文原文:
> 华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何不许?”歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携而上。后贼追至,朗欲舍所携者。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂与俱亡。
译文:
华歆和王朗一起乘船逃难,有一个人想要搭他们的船,华歆一开始觉得为难。王朗说:“船还宽敞,为什么不让他上呢?”华歆说:“我之所以犹豫,正是因为这个原因。既然已经答应他可以依靠我们,怎么能因为情况紧急就抛弃他呢?”于是带他上了船。后来强盗追来了,王朗想丢下那个搭船的人。华歆说:“我当初之所以犹豫,正是考虑到这种情况。既然已经答应他可以依靠我们,怎么能因为情况紧急就抛弃他呢?”于是两个人一起逃走了。
总结分析:
项目 | 内容 |
出处 | 《世说新语·德行》 |
人物 | 华歆、王朗 |
主题 | 责任感与诚信 |
故事内容 | 两人避难途中,面对他人求助时的不同态度 |
华歆的行为 | 坚持信守承诺,不因困难而背弃他人 |
王朗的行为 | 初期同意帮助,后期因危险想放弃 |
启示 | 为人应重诺守信,不轻弃他人 |
个人理解:
这篇文章虽然简短,但通过对比华歆与王朗的不同选择,展现了两种截然不同的人生观和道德标准。华歆的坚持和担当,体现了儒家提倡的“仁”与“义”,而王朗的动摇则反映了人性中可能存在的自私与功利。这则故事不仅是对古代士人品德的褒扬,也对现代人有着深刻的教育意义:在面对困难时,更应坚守道义,而不是只顾自身利益。
结语:
《华歆与王朗》虽为古文,但其精神内核至今仍值得我们深思。做人要有担当,做事要有始有终,这才是真正的君子之道。