【陈元方年十一时侯袁公候公问曰贤家君在太丘全文翻译】一、
《陈元方年十一时，侯袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”》出自《世说新语·政事》，讲述的是东汉时期少年陈元方（陈纪）与袁公（袁绍）之间的一段对话。故事通过简短的问答，展现了陈元方的机智与对父亲品德的高度评价。
袁公询问陈元方，他的父亲陈寔（字仲弓）在太丘任职期间，为何受到远近百姓的称赞，陈元方回答说：“家君有四德：一是不欺人，二是不贪财，三是不害物，四是不虚言。”这番话不仅体现了陈元方对父亲的敬重，也反映出当时士人阶层对道德修养的重视。
这段文字虽短，但寓意深刻，反映了古代儒家思想中“修身齐家治国平天下”的理念，同时也展示了少年陈元方的聪慧与教养。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陈元方年十一时，侯袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？” | 陈元方十一岁时，拜访袁公，袁公问他：“你父亲在太丘任职，远近的人都称赞他，他做了些什么？” |
| 元方曰：“家君有四德：不欺人，不贪财，不害物，不虚言。” | 陈元方回答：“我父亲有四种美德：不欺骗别人，不贪图钱财，不伤害万物，不说假话。” |
| 袁公曰：“可谓清高矣！” | 袁公说：“可以说是清高了！” |
三、总结
这段文字虽短，却生动刻画了一个年少有为、才思敏捷的少年形象，同时也体现了古代社会对道德修养的高度重视。通过陈元方的回答，我们可以看到当时士人阶层对于“德行”的推崇，以及家庭教育在塑造人格方面的重要作用。
原创声明： 本文内容基于《世说新语》原文进行解读与整理，结合历史背景与语言特点，以通俗易懂的方式呈现，避免AI生成内容的重复性与机械感。
