在古诗《和张仆射塞下曲·其三》中，有这样一句：“月黑雁飞高，单于夜遁逃。”这句诗描绘了在一个月黑风高的夜晚，大雁高飞，敌军首领（单于）趁着夜色悄悄撤退的情景。然而，在这首诗中，“单于”一词中的“单”字该如何发音呢？
通常情况下，人们会将“单于”中的“单”字读作“chán”。这是因为“单于”是古代匈奴民族对最高统治者的称呼，源自匈奴语，意为“广大之域”，在这里表示对匈奴首领的尊称。因此，按照历史习惯和传统读法，“单”应读作“chán”。
不过，在现代汉语中，“单”字还有其他读音，如“dān”、“shàn”等。但在这首诗中，根据上下文和传统解释，“单”读“chán”更为合适。
总之，在欣赏这首诗时，了解“单”字在此处的正确读音有助于更好地理解诗歌所表达的历史背景和文化内涵。
