中文小故事：

从前，在一个宁静的小村庄里，住着一位善良的老人。他每年中秋节都会给村里的孩子们讲述关于月亮的故事。有一年，他告诉孩子们说，月亮上有一位美丽的仙女嫦娥，她因为吃了仙药飞上了月宫。孩子们听得入迷，纷纷抬头望向月亮，仿佛能看到嫦娥在月宫中翩翩起舞。

英文小故事：

Once upon a time, in a quiet little village, there lived an old man who was very kind. Every Mid-Autumn Festival, he would tell the children of the village stories about the moon. One year, he told them that there was a beautiful fairy named Chang'e on the moon, and she had flown to the Moon Palace after eating an immortal pill. The children were fascinated by the story and looked up at the moon, as if they could see Chang'e dancing in the Moon Palace.

这两个小故事简短而温馨，适合用来向孩子们介绍中秋节的传统和传说。通过这些故事，孩子们可以更好地理解中秋节的意义，并对这个传统节日产生浓厚的兴趣。