在英语学习过程中，我们常常会遇到一些单词的发音问题，尤其是像“that”和“than”这样的常见词。对于“that”，有人习惯将其读作“dat”或“zat”，但实际上它的标准发音更接近于英式发音中的[ðæt]，其中“th”的发音是一个轻柔的摩擦音，介于齿间和舌尖之间。
至于“than”，其正确发音应为[ðen]，同样带有那个特有的“th”音。不过，在日常口语中，由于地域差异和个人习惯，可能会听到不同的变体，比如有些地方会将“th”发成近似“d”的音，但这并不符合标准发音规则。
值得注意的是，语言本身具有很强的灵活性，尤其是在非正式场合下，人们往往会根据自己的口音特点来调整发音。因此，当我们听到某些不同于教材上所教的发音时，也不必过于惊讶，只要能准确理解意思即可。
总之，在学习任何一门语言时，掌握基础发音固然重要，但也要学会接受并适应各种自然状态下形成的语音变化。这样不仅能帮助我们更好地融入实际交流环境，也能让我们感受到语言背后丰富多彩的文化魅力。
