首页 > 你问我答 >

秋夜朱淑真原文及译文

2025-06-27 18:54:46

问题描述:

秋夜朱淑真原文及译文,有没有人在啊?求不沉底!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 18:54:46

《秋夜》是南宋著名女词人朱淑真所作的一首抒情诗,全诗以秋夜为背景,描绘了诗人内心的孤寂与对往事的追忆。朱淑真以其细腻的情感和优美的语言,将秋夜的静谧与内心的波动融为一体,展现出一位女性在深秋夜晚的沉思与感伤。

原文:

《秋夜》

月落乌啼霜满天,

江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺,

夜半钟声到客船。

译文:

月亮西沉,乌鸦啼叫,寒霜洒满了天空,

江边的枫叶与渔船上点点灯火,映照着我无尽的愁绪。

在姑苏城外的寒山寺旁,

深夜里传来的钟声,悠悠地飘到了我的船上。

赏析:

这首诗虽表面写景,实则寄托了诗人内心深处的孤独与惆怅。朱淑真通过“月落”、“乌啼”、“霜满天”等意象,营造出一种清冷、凄凉的氛围,仿佛整个世界都沉浸在秋夜的寂静之中。而“江枫渔火”则进一步渲染了这种孤寂之感,使人感受到诗人内心的苦闷与无奈。

诗中“夜半钟声到客船”一句,尤为经典。它不仅描绘了现实中的声音,也象征着时间的流逝与思绪的绵延。钟声穿越夜空,仿佛将诗人从现实拉入回忆,让人感受到一种淡淡的哀愁与深深的思念。

作者简介:

朱淑真(约1135年-约1180年),号幽栖居士,南宋著名女词人,出生于浙江钱塘(今杭州)。她才华横溢,擅长诗词,尤其以词著称,作品多描写个人情感与生活琐事,风格婉约细腻,情感真挚动人。她的诗词常表现出对爱情的渴望、对命运的不满以及对人生短暂的感慨。

尽管她在当时社会中受到诸多限制,但她依然坚持创作,留下了许多流传后世的佳作。《秋夜》便是其中一首极具代表性的作品,展现了她卓越的艺术才华与深邃的情感世界。

结语:

《秋夜》不仅是一首描写自然景色的诗,更是一幅展现内心世界的画卷。朱淑真的笔触温柔而深刻,字里行间流露出对生活的感悟与对情感的执着。这首诗至今仍被广泛传诵,成为人们在秋夜沉思时的一份心灵慰藉。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。