【不好意思的英文怎么说】在日常交流中，中文里的“不好意思”是一个非常常见的表达，常用于表示歉意、礼貌回应或轻微的尴尬。然而，在英文中，并没有一个完全对应的词，而是需要根据具体语境选择合适的表达方式。以下是一些常见且自然的英文说法，以及它们的使用场景和语气。
“不好意思”在英文中有多种表达方式，主要取决于说话的场合和语气。常见的翻译包括：“I'm sorry”、“Excuse me”、“Sorry”、“Apologies”等。每种表达都有其适用的语境，例如道歉、打断别人、请求帮助等。了解这些表达的区别有助于更准确地进行跨文化沟通。
表格：常见“不好意思”的英文表达及用法
| 中文表达 | 英文表达 | 用法说明 | 语气/场合 |
| 不好意思 | I'm sorry | 用于道歉或表达歉意 | 正式或半正式 |
| 不好意思 | Sorry | 简洁的道歉或回应 | 日常口语，较随意 |
| 不好意思 | Excuse me | 用于打断别人或请求注意 | 礼貌，常用于公共场合 |
| 不好意思 | Apologies | 更正式的道歉 | 正式场合，如邮件或书面表达 |
| 不好意思 | Pardon | 用于请求重复或澄清 | 常用于听不清时 |
| 不好意思 | My bad | 自嘲式的道歉，表示自己犯了错误 | 非正式，朋友间常用 |
| 不好意思 | I'm sorry about that | 对某事表示歉意 | 比“I'm sorry”更具体 |
小贴士：
- 在日常对话中，“Sorry”是最常用的表达方式，简洁又自然。
- 如果是正式场合，建议使用“I'm sorry”或“Apologies”。
- “Excuse me”更多用于礼貌地引起注意或打断他人，而不是直接道歉。
- “My bad”适用于轻松的语境，适合朋友之间使用。
通过掌握这些表达方式，你可以更自如地应对各种社交场合，避免因语言表达不当而造成误解。
