【歌曲:此情可待(英文名right（here及waiting及)歌词的中英对照）】《此情可待》是华语经典情歌，原名为《Right Here Waiting》，由美国歌手理查德·马克斯（Richard Marx）演唱。这首歌以其深情的旋律和真挚的情感打动了无数听众，成为跨越语言与文化的经典之作。为了更好地理解其歌词内容，以下是对该歌曲中英对照的总结与整理。
一、
《Right Here Waiting》是一首关于等待与思念的抒情歌曲，表达了对爱人深深的牵挂与不离不弃的承诺。歌词以简单而富有情感的语言，描绘出一种在时间与距离中依然坚守爱情的决心。中文版《此情可待》则在保留原意的基础上，更加贴合中文的表达习惯，使听众更容易产生共鸣。
通过中英歌词的对照，不仅可以帮助学习英语的人提升听力与理解能力，也能让中文听众更深入地体会歌曲的情感内涵。
二、中英歌词对照表
| 中文歌词 | 英文歌词 |
| 此情可待，我愿为你守候 | Right here waiting for you |
| 每一个夜晚，每一个黎明 | Every night, every day |
| 我都默默祈祷，愿你平安 | I pray that you're safe and sound |
| 虽然相隔千里，心却相连 | Though we're miles apart, my heart is with you |
| 无论风雨，我都不会放弃 | No matter what, I won't give up |
| 因为爱你，是我一生的坚持 | Because I love you, it's all I've ever known |
| 等你回来，我会在这里 | Wait for you, I'll be right here |
| 直到永远，不再分离 | Until the end of time, never to part |
三、结语
《此情可待》与《Right Here Waiting》不仅是音乐作品，更是情感的寄托。通过中英歌词的对照，我们不仅能够欣赏到歌曲的艺术魅力，还能感受到语言之间的文化差异与共通之处。无论是学习外语还是品味音乐，这种对照方式都能带来更深层次的理解与体验。
