【既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝的翻译是:什么意思】这句话出自屈原的《离骚》，是中国古代文学中极具代表性的作品之一。该句的意思是：因为（我）用蕙草（象征高洁）来装饰自己，又被指责用采摘的香草（象征美德）来比喻自己。这反映了诗人被误解、遭受打击的处境，同时也表现出他坚守高洁品格的决心。

2. 直接用原标题“既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝的翻译是:什么意思”生成一篇原创的优质内容，要求：以加表格的形式展示答案

一、

《离骚》是战国时期楚国诗人屈原的代表作，属于楚辞体诗歌，语言瑰丽、情感深沉。其中“既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝”一句，是屈原表达自身遭遇和内心情感的重要句子。

这句话的字面意思是：

- “既替余以蕙纕兮”：因为我用蕙草（一种香草）来装饰自己。

- “又申之以揽茝”：又被指责用采摘的香草（茝，也是一种香草）来比喻自己。

从字面来看，这是在说诗人因坚持高洁而被他人非议。但更深层次地看，这句话体现了屈原对自我人格的坚守，以及对现实世界的不满与无奈。

二、原文与解释对照表

三、内容延伸说明

这句话不仅是对个人境遇的描写，也象征了屈原一生的志向与理想。他在诗中反复提到香草、美人等意象，实际上是在借物抒情，表达自己对国家、人民的忠诚，以及对理想政治的追求。

虽然当时他受到谗言所害，被流放远方，但他从未放弃自己的信念。这种精神，也成为后世文人敬仰的对象。

四、结语

“既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝”不仅是一句诗，更是屈原人生观的体现。它告诉我们：真正的高尚，往往伴随着误解与孤独；但只要心中有光，就无需畏惧黑暗。

如需进一步了解《离骚》全文或相关背景，可继续提问。