【诗经七月原文及翻译】《七月》是《诗经·豳风》中的一首长篇叙事诗，全诗共八章，内容主要描述了古代农耕社会一年四季的生产劳动和生活状况，反映了当时人民的辛勤劳作与对自然规律的顺应。它不仅是一首诗歌，更是一部生动的“农事历”，具有极高的历史价值和文学价值。
一、
《七月》以时间为线索，按照季节变化展开叙述，描绘了从春到冬的农事活动，包括耕种、收割、纺织、狩猎、祭祀等，展现了古代先民在自然环境中劳作的生活图景。诗中语言质朴，情感真挚，体现了对生活的热爱和对自然的敬畏。
二、原文及翻译对照表
| 章节 | 原文（部分节选） | 翻译 |
| 第一章 | 七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。 | 七月火星西沉，九月开始缝制冬衣。一月北风呼啸，二月寒气逼人。 |
| 第二章 | 春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。 | 春天阳光温暖，黄莺啼叫。女子拿着竹篮，沿着小路去采嫩桑叶。 |
| 第三章 | 五月鸣蜩，六月晒荔。七月在野，八月在宇。 | 五月蝉声鸣叫，六月荔枝成熟。七月在田野，八月在屋檐下。 |
| 第四章 | 九月筑场圃，十月纳禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麦。 | 九月修建田地，十月收获庄稼。黍、稷、稻、豆、麦等农作物丰收。 |
| 第五章 | 一之日凿冰冲冲，二之日纳于凌阴。 | 一月凿冰咚咚，二月将冰藏入冰窖。 |
| 第六章 | 三之日于茅，四之日献羔。 | 三月修缮茅草屋，四月进献羔羊祭神。 |
| 第七章 | 七月食瓜，八月断壶。九月叔苴，十月纳履。 | 七月吃瓜，八月摘葫芦。九月收麻籽，十月穿鞋。 |
| 第八章 | 无衣无褐，何以卒岁？ | 没有衣服没有粗布，怎能度过一年？ |
三、总结
《七月》不仅是《诗经》中极具代表性的作品之一，也是一部反映古代农耕文明的“生活实录”。通过诗歌的形式，作者将一年四季的劳动与生活细致地记录下来，表达了对自然的依赖和对生活的深刻理解。其语言朴实，结构严谨，情感真挚，至今仍具有强烈的现实意义和艺术感染力。
这首诗不仅帮助我们了解古代社会的生产方式和生活方式，也让我们感受到古人对自然与生活的敬畏与热爱。
