【文言文周处的原文及译文介绍周处原文及翻译注释】一、文章概述
《周处》是出自《晋书·周处传》的一篇文言文，讲述了西晋时期人物周处的成长经历。周处早年为害乡里，被当地人视为“三害”之一（即猛虎、蛟龙、周处）。后来他悔过自新，弃恶从善，最终成为一代名臣，展现了一个人从堕落到奋发图强的过程。这篇文章不仅具有文学价值，也蕴含深刻的道德教育意义。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 周处，字子隐，义兴阳羡人也。 | 周处，字子隐，是义兴郡阳羡县人。 |
| 少孤，不修细行，纵情肆意，为乡里所患。 | 他年幼丧父，不注重小节，放纵自己，被乡里人所憎恨。 |
| 义兴有蛟，山中有虎，又有周处，谓之“三害”。 | 义兴郡有蛟龙，山中有老虎，再加上周处，人们称他们为“三害”。 |
| 或说处：“此三者，俱可除。” | 有人对周处说：“这三害，都可以除掉。” |
| 处曰：“吾闻死生有命，富贵在天，若如是，何以去之？” | 周处说：“我听说生死由命，富贵在天，如果真是这样，怎么才能去掉呢？” |
| 曰：“若欲除之，当先自改。” | 有人说：“如果想除掉它们，应该先从自身做起。” |
| 处乃入山，杀虎，又入水，击蛟，遂死。 | 周处于是进山杀了老虎，又入水击蛟，最终死了。 |
| 乡人皆谓已死，更相庆贺。 | 乡里人都以为他已经死了，互相庆祝。 |
| 处出，闻之，叹曰：“古人有言：‘朝闻道，夕死可矣。’今吾虽死，未足为恨。” | 周处出来后，听到人们的议论，感叹说：“古人说过：‘早上明白了道理，晚上死去也可以了。’如今我虽然死了，也不值得遗憾。” |
| 遂自励，学，有文才，为州从事。 | 于是他自我激励，勤奋学习，有文采，担任州里的官员。 |
| 后为御史中丞，正色立朝，时人称其刚直。 | 后来担任御史中丞，在朝廷上正直严肃，当时的人称赞他刚正不阿。 |
三、注释与解析
| 词语 | 解释 | 出处/说明 |
| 不修细行 | 不注重小节 | 指周处年轻时行为不检点 |
| 纵情肆意 | 放纵自己的情感和欲望 | 形容他性格狂放不羁 |
| 三害 | 三个危害地方的人或物 | 指虎、蛟、周处 |
| 朝闻道，夕死可矣 | 早上听到了真理，晚上死去也没有遗憾 | 出自《论语》，表达对真理的追求 |
| 州从事 | 地方官府中的属官 | 表示周处后来有了官职 |
| 御史中丞 | 官职名，负责监察百官 | 表明周处后来地位显赫 |
| 刚直 | 刚强正直 | 描述周处为人正直不阿 |
四、总结
《周处》这篇文言文通过讲述周处从“三害”到贤臣的转变过程，展示了个人成长与自我救赎的重要性。文中语言简练，寓意深刻，不仅是对历史人物的记载，更是对人性、道德和人生选择的思考。
通过本文的学习，我们不仅可以了解古代文言文的表达方式，还能从中汲取做人做事的道理，尤其是在面对错误时勇于改正、不断进取的精神。
