【勉学文言文原文及翻译】“勉学”一词,源自古代对学习的重视与劝勉,常用于文章中鼓励学子勤奋读书、刻苦钻研。本文将围绕“勉学”主题,选取一篇经典的文言文进行原文展示,并附上现代汉语翻译,帮助读者更好地理解其内涵。
一、原文节选(《勉学》)
> 夫学者,所以求知也;学而不思则罔,思而不学则殆。
> 人之为学,不日进则日退。
> 非志无以成学,非学无以广才。
> 士之于学,如农夫之于田,勤则有获,惰则无功。
> 是以君子务学,不以贫贱而自弃,不以富贵而自骄。
二、翻译解析
原文 | 现代汉语翻译 |
夫学者,所以求知也;学而不思则罔,思而不学则殆。 | 学习是为了获取知识;只学习而不思考就会感到迷茫,只思考而不学习就会陷入危险。 |
人之为学,不日进则日退。 | 人做学问,不是每天进步就是每天退步。 |
非志无以成学,非学无以广才。 | 没有志向就无法完成学业,没有学习就无法增长才能。 |
士之于学,如农夫之于田,勤则有获,惰则无功。 | 士人对待学问,就像农夫对待田地一样,勤奋就有收获,懒惰就没有成果。 |
是以君子务学,不以贫贱而自弃,不以富贵而自骄。 | 因此君子致力于学习,不会因为贫穷低贱而放弃,也不会因为富贵而骄傲自满。 |
三、总结
《勉学》是一篇强调学习重要性与坚持精神的文章,它指出:学习不仅是获取知识的过程,更是培养意志和能力的途径。文中通过类比(如将学习比作耕种),生动形象地说明了只有勤奋努力,才能取得成果。同时,文章还提醒人们要树立远大志向,保持谦逊态度,不因环境变化而动摇信念。
无论是古代还是现代,“勉学”精神都具有重要的现实意义。在当今快节奏的社会中,唯有不断学习、持续进步,才能适应时代的发展,实现自我价值。
结语:
“勉学”不仅是一种学习态度,更是一种人生哲学。愿每一位学子都能以坚定的志向、不懈的努力,在知识的海洋中扬帆远航。