【田单列传翻译介绍】《田单列传》是《史记·乐毅列传》中的一部分，主要讲述了战国时期齐国名将田单在齐国即将灭亡之际，以智谋和勇气成功复国的故事。田单虽出身平民，却凭借卓越的军事才能和政治智慧，在国家危难之时挺身而出，最终收复失地，恢复齐国的尊严。他的事迹被后人传颂，成为古代英雄人物的典范。
一、
田单是齐国的一位普通将领，在燕国攻破齐国都城临淄后，齐湣王出逃，齐国陷入混乱。田单当时担任即墨（今山东平度）的守将，他利用自己的智慧和胆识，带领百姓坚守城池，并最终击败燕军，成功复国。其过程充满智谋与策略，如“火牛阵”等战术更是成为千古佳话。
田单不仅是一位杰出的军事家，也是一位深谙政治的谋士。他在复国之后，没有居功自傲，而是谦逊有礼，为齐国的重建做出了重要贡献。
二、关键事件及对应原文翻译对照表
| 序号 | 原文（节选） | 翻译 | 说明 |
| 1 | 田单者，齐诸田疏属也。 | 田单是齐国田氏家族的远亲。 | 说明田单的身份背景。 |
| 2 | 齐湣王时，田单为齐将。 | 齐湣王时期，田单担任齐国将领。 | 说明田单的官职和时代背景。 |
| 3 | 燕将乐毅攻破齐都，齐湣王出奔。 | 燕国将领乐毅攻破齐国都城，齐湣王逃亡。 | 描述齐国战败的历史背景。 |
| 4 | 田单守即墨，与燕军相持数年。 | 田单驻守即墨，与燕军对峙多年。 | 展示田单的坚守与毅力。 |
| 5 | 田单令民出城，佯装投降，实则准备反击。 | 田单让百姓出城，假装投降，实则为反击做准备。 | 体现田单的智谋。 |
| 6 | 田单夜烧牛角，击鼓而进，大破燕军。 | 田单在夜间点燃牛角，击鼓冲锋，大败燕军。 | “火牛阵”的经典战役。 |
| 7 | 燕军大败，齐国复国。 | 燕军溃败，齐国得以复兴。 | 田单的胜利结果。 |
| 8 | 田单受封安平君，齐国赖之以存。 | 田单被封为安平君，齐国因他而得以保存。 | 强调田单对齐国的重要性。 |
三、历史评价
田单的事迹在《史记》中被详细记载，司马迁对其给予了高度评价。他认为田单不仅是军事天才，更是忠臣良将的代表。他的行为体现了忠诚、智慧与勇气，是古代中国“以弱胜强”、“以智取胜”的典范。
田单的故事至今仍被广泛传颂，成为激励后人面对困境时勇往直前的精神象征。他的智慧与坚韧，也为后世提供了宝贵的历史经验与人生启示。
