慢性肺源性心脏病（简称“肺心病”）是一种由肺部或胸廓疾病导致右心室肥厚和功能不全的病症。当这类患者出现呼吸性酸中毒合并代谢性碱中毒时，其治疗需要综合考虑病因、病情严重程度及患者的个体差异。

首先，针对呼吸性酸中毒，核心在于改善通气功能。这可能包括使用无创机械通气（如BiPAP或CPAP），以帮助患者更有效地排出二氧化碳。同时，应积极处理引发呼吸衰竭的基础疾病，例如控制感染、清除呼吸道分泌物等措施。此外，合理应用氧疗也很重要，但需注意避免高浓度氧疗引起二氧化碳潴留加重。

对于代谢性碱中毒，则需从纠正电解质失衡入手。轻度病例可通过限制钠盐摄入、补充钾离子等方式自行恢复；重度情况可能需要静脉滴注稀释后的盐酸或其他弱酸制剂来中和体内过多的碱基。值得注意的是，在调整酸碱平衡的过程中要密切监测血气分析结果以及心电图变化，防止矫枉过正造成新的问题。

另外，药物治疗也是不可或缺的一部分。β受体激动剂可以扩张支气管平滑肌从而缓解呼吸困难症状；利尿剂有助于减轻体内液体负荷并降低心脏前负荷；而抗生素则用于对抗细菌感染所致急性加重期的表现。当然，这些用药方案必须在专业医生指导下进行个体化调整。

最后还需强调一点，预防并发症的发生同样至关重要。定期复查相关指标，及时发现潜在风险因素，并采取相应干预措施，才能更好地提高患者的生活质量和预后效果。总之，面对如此复杂的病理状态，只有通过多学科协作制定全面合理的诊疗计划，才能实现最佳疗效。