在日常的商务交流中，经常会遇到需要将中文词汇翻译成英文的情况。其中，“报价单”是一个非常常见的术语，尤其是在国际贸易、采购和销售过程中。那么，“报价单”的英文应该怎么表达呢？其实，根据不同的使用场景，“报价单”可以有多种英文表达方式。

最常见的一种说法是 “Quotation”，它通常用于商业环境中，表示供应商向客户提供的产品或服务的价格信息。例如，当你向客户发送一份包含价格、规格和交货时间的文件时，就可以称之为 “Quotation”。

另外一种常见的表达是 “Quote”，这个词在口语和书面语中都非常常见，尤其在美式英语中更为普遍。比如，在电商平台上，你可能会看到“Get a Quote”这样的提示，意思就是“获取报价”。

还有一种更正式的说法是 “Price List” 或 “Pricing Sheet”，它们更多地用于展示一系列产品的价格信息，而不是针对某个特定客户的报价。这种形式通常适用于产品目录或公开的定价表。

此外，在某些情况下，人们也会使用 “Invoice” 这个词，但需要注意的是，“Invoice”指的是已经成交后的付款单据，而“Quotation”或“Quote”则是在交易前提供的报价信息，两者含义不同，不能混淆。

总结一下，“报价单”的英文可以根据具体使用场景选择以下几种表达：

- Quotation（最常用）

- Quote

- Price List

- Pricing Sheet

- Invoice（注意区别）

在实际应用中，建议根据行业习惯和具体用途来选择合适的词汇，以确保沟通的准确性和专业性。

如果你正在准备一份英文的报价文件，建议在开头明确标注其类型，如 “Quotation for [Product/Service Name]”，这样可以让客户一目了然地了解文件内容。