【张孝祥西江月原文及翻译】张孝祥是南宋著名词人，其词风豪放而富有情感，尤其在描写自然风光和抒发内心情感方面颇具特色。《西江月》是其代表作之一，语言优美、意境深远，展现了作者对人生、自然的深刻感悟。
以下为张孝祥《西江月》的原文与翻译，并结合内容进行简要总结。
一、原文
《西江月·题南岩》
（张孝祥）
山近暮云千嶂，路回新月一溪。
晚晴初过小园西。
花影扶疏斜砌。
欲问归期未定，还须细数春泥。
多情最是柳丝枝。
犹向东风低倚。
二、翻译
上片：
山峦靠近傍晚的云彩，山路曲折，一弯新月映照着一条小溪。
雨后的晴天刚刚过去，我漫步在小园的西边。
花影稀疏地映在台阶上。
下片：
我想询问归来的日期，却尚未确定，还需仔细数着春天的泥土。
最深情的是柳树枝条，依然依偎在春风中轻轻摇曳。
三、
这首《西江月》以细腻的笔触描绘了黄昏时分的自然景色，通过对山、云、溪、花、柳等意象的描写，营造出一种宁静而略带感伤的氛围。词中透露出作者对时光流逝的无奈以及对美好事物的留恋之情。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 词牌名 | 西江月 |
| 作者 | 张孝祥 |
| 创作背景 | 南宋时期，作者游览南岩所作，描写黄昏时分的自然景色 |
| 主题思想 | 对自然美景的欣赏，对时光流逝的感慨，表达淡淡的离愁别绪 |
| 意象分析 | 山、暮云、新月、溪水、花影、柳枝等，营造出静谧、朦胧的意境 |
| 语言风格 | 清新婉约，细腻传神，富有画面感 |
| 情感基调 | 感伤、惆怅，但不失美感 |
通过这首《西江月》，我们可以感受到张孝祥词作中那种含蓄而深沉的情感表达方式，也体现了南宋文人对自然与人生哲思的深刻体悟。
