【包拯字希仁原文及翻译】包拯，字希仁，是北宋时期著名的清官，以公正廉明、执法严明著称，被后人尊称为“包青天”。他的一生事迹多见于史书和民间传说，其中《宋史·包拯传》是了解其生平的重要资料。以下为《宋史·包拯传》中关于“包拯字希仁”的原文及其翻译。

一、原文节选（《宋史·包拯传》）

> 包拯，字希仁，庐州合肥人也。少孤，母郑氏教之学。性刚直，不喜浮华。尝与同舍生论经义，有言：“圣人之道，贵在行。”拯曰：“行之难，不在言，在心。”遂不复与语。年二十余，举进士第，授大理评事，知建昌县。在职，民有争田者，拯辨其曲直，断以法，民服其公。后迁监察御史里行，屡言时政得失，皆切直。

二、翻译

包拯，字希仁，是庐州合肥人。他年幼时父亲早逝，由母亲郑氏抚养并教导他读书。他性格刚正不阿，不喜欢虚浮的风气。曾经与同窗讨论经书义理，有人说道：“圣人的道理，关键在于实践。”包拯说：“实践的困难不在于言语，而在于内心。”于是不再与那人交谈。二十多岁时，他考中进士，被任命为大理评事，担任建昌县的县令。在他任职期间，有百姓因田地纠纷发生争执，包拯明察秋毫，依法裁决，百姓都佩服他的公正。后来他升任监察御史里行，多次上书谈论时政的得失，言辞恳切而直率。

三、总结与表格对比

四、结语

包拯字希仁，不仅是北宋时期的名臣，更是中国历史上“清官”文化的象征。他一生坚持正义，不畏权贵，敢于直言，深受百姓爱戴。从《宋史》中的记载可以看出，包拯不仅是一位优秀的官员，更是一位具有高尚品德和坚定信念的士大夫。他的故事流传至今，成为后世学习的典范。