“迢迢牵牛星”是出自《古诗十九首》中的一篇，原文为：

> 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

> 纤纤擢素手，札札弄机杼。

> 终日不成章，泣涕零如雨。

> 河汉清且浅，相去复几许？

> 盈盈一水间，脉脉不得语。

这首诗以牛郎织女的传说为背景，描绘了两人虽心有灵犀却无法相聚的哀愁，情感真挚，意境深远，是中国古代诗歌中的经典之作。

一、诗歌背景

《古诗十九首》是东汉末年文人创作的一组五言诗，内容多抒发个人情感和人生感慨。其中，《迢迢牵牛星》便是以神话故事为题材，借景抒情，表达了对爱情的渴望与无奈。

“牵牛星”指的是天上的牛郎星（即天鹰座α星），而“河汉女”则是指织女星（天琴座α星）。两者在银河两侧遥遥相对，每年七夕才能短暂相会，这一传说在中国文化中有着极深的影响。

二、逐句解析与翻译

1. 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

那遥远的牵牛星啊，明亮的织女星在银河边。

（意象营造出一种孤寂、遥远的氛围，暗示两人的距离。）

2. 纤纤擢素手，札札弄机杼。

她轻柔地伸出白皙的手，织布的声音不断响起。

（描写织女劳作的情景，突出她的美丽与勤劳。）

3. 终日不成章，泣涕零如雨。

整天也织不出一幅完整的锦缎，泪水像雨一样落下。

（表现她因思念而心神不宁，无法专心劳作。）

4. 河汉清且浅，相去复几许？

银河清澈又狭窄，我们之间又能有多远呢？

（诗人发出疑问，表达对现实距离的不满。）

5. 盈盈一水间，脉脉不得语。

只是一条水波荡漾的银河，却只能默默凝望。

（结尾点题，强化了无法相见的悲凉情感。）

三、艺术特色

- 意象鲜明：通过“牵牛星”、“织女星”、“河汉”等自然意象，营造出一种空灵、忧伤的意境。

- 情感细腻：诗人通过对织女动作、情绪的刻画，传达出深深的思念与无奈。

- 语言简练：全诗只有十句，但每一句都饱含深情，节奏感强，富有音乐性。

四、现代翻译与理解

若将这首诗用现代汉语重新表达，大致如下：

> 遥远的牵牛星，明亮的织女星，在银河的两边遥遥相望。

> 她轻轻举起洁白的手，织布的声音一声声响起。

> 一天到晚也织不出一幅完整的图案，眼泪不停地落下。

> 银河虽然清澈又不宽，但我们之间的距离又有多远呢？

> 只是一条水波荡漾的河流，却让我们只能默默注视，无法言语。

五、结语

《迢迢牵牛星》不仅是一首描写爱情的诗，更是一首关于距离、时间与命运的哲思之作。它用最朴素的语言，道出了最深刻的情感，至今仍能引起人们的共鸣。

无论是古人还是今人，面对离别与思念，都能从这首诗中找到心灵的寄托。它不仅是文学的瑰宝，更是中华文化的象征之一。