原文：
明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边色，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
翻译：
皎洁的月亮从天山升起，在那茫茫的云海之间显得格外明亮。强劲的长风吹过数万里，一直吹到玉门关外。回想当年汉军曾沿着白登山的道路南下，而匈奴则觊觎着青海湖畔的土地。自古以来，这里就是频繁发生战事的地方，很少有战士能够平安归来。守卫边疆的士兵遥望着远方的景色，思念家乡，脸上满是愁容。在这寂静的夜晚，高楼上的征人更是叹息连连，忧愁难解。
李白的这首《关山月》不仅展现了自然景观的壮美，同时也深刻揭示了战争给人带来的痛苦与无奈。他将个人的情感融入到宏大的历史背景之中，使得整首诗既具艺术感染力又富有思想深度。通过这样的描写，李白希望唤起人们对和平生活的珍视，并反思战争所带来的破坏性后果。
