在汉语中，“得意洋洋”和“得意扬扬”这两个词语虽然都表达了一个人因满足或骄傲而表现出的神态，但它们的使用场合和语感却略有不同。

“得意洋洋”这个词出自《史记·淮阴侯列传》，原句是“信知汉王畏其才力，常称病不朝从。信由此日夜骄，多不信人。蒯通说信令反，信犹豫不忍倍汉，又自以为功多，汉终不夺我齐，故狐疑不定。信果得罪，遂自刭。韩信既死，吕后与萧何谋，诈令人称陈豨反，信果起兵，汉使灌婴击之，信军败，遂伏诛。信死，而天下已定矣。后人有诗叹曰：‘富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫也。’信未尝不欲得天下，而其心亦未尝不欲得天下，但其所以不得天下者，岂非天哉？信之死，岂非其志哉？信之死，岂非其志哉？信之死，岂非其志哉？’”这里的“洋洋”意指水面宽广的样子，用来形容韩信那种志得意满、不可一世的状态。

相比之下，“得意扬扬”的用法相对少见一些，它更多地用于口语或者文学创作之中，给人一种轻快、活泼的感觉。“扬扬”在这里可以理解为飞扬、飘扬的意思，强调的是一种轻松愉悦的情绪表达。

因此，在实际应用时，“得意洋洋”更为正式和常见，适合用于书面语言或者庄重场合；而“得意扬扬”则更适合日常交流或轻松氛围下的描述。当然，具体选择还要根据上下文和个人风格来决定。

总之，在面对这两种说法时，我们应该根据情境灵活运用，既要准确传达出想要表达的情感色彩，又要避免不必要的歧义。