原诗如下：
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
翻译成现代汉语：
我乘船行走在青山之外的路上，在碧绿的水面前继续前行。潮水上涨，两岸显得更加开阔；顺风而行，船帆高高悬挂。在夜晚即将结束时，海上的太阳缓缓升起；江南的春天似乎提前来到这寒冷的年末。我的家书该送往哪里呢？那飞往洛阳的大雁或许能带去我的思念。
这首诗通过对旅途景象的描写，表达了诗人对家乡深深的思念之情。诗中“潮平两岸阔”一句，不仅写出了江面开阔的壮观景象，也隐喻着人生道路的宽广与未知。“海日生残夜，江春入旧年”则通过自然界的交替更迭，暗示时间流逝不可逆转，同时也寄托了诗人对未来生活的希望与憧憬。
整首诗情景交融，既有对自然美景的欣赏，又饱含游子思乡的情感，是中国古典诗歌中的经典之作。
