在探讨《幻想乡乐园化计划》的英文名字之前，我们首先需要理解这一概念的核心内涵。《幻想乡》作为日本著名游戏《东方Project》中的虚构世界，是一个充满神秘与奇幻的地方。而“乐园化”则意味着将这个幻想的世界以一种更加娱乐化、主题化的形式呈现出来。

一个合适的英文名称应该既能传达出这种融合了幻想与娱乐的理念，又能吸引英语世界的玩家和读者。以下是一些可能的选择：

1. "Fantasy Land Project" - 这个名字直接将“幻想乡”翻译成“Fantasy Land”，既简单明了又易于理解。

2. "Wonderland Reimagined" - 借鉴了Lewis Carroll的经典作品《爱丽丝梦游仙境》，暗示着对传统幻想世界的重新构想。

3. "Enchanted Realms Initiative" - 强调了这个计划旨在创造一个充满魔法与奇迹的新天地。

4. "Dreamscape Transformation Program" - 突出了从梦想般的场景到实际可体验乐园的转变过程。

选择哪个名字最终取决于项目的具体定位以及目标受众的文化背景。无论最终决定使用哪一个名称，《幻想乡乐园化计划》都代表着一种创新性的尝试——即将文学与游戏中的虚拟世界转化为现实中的互动体验。这不仅能够让更多的人接触到东方Project的魅力，同时也为文化旅游产业开辟了新的可能性。