【秦爱纷奢（人亦念其家文言文翻译）】一、
“秦爱纷奢，人亦念其家”出自唐代杜牧的《阿房宫赋》。这句话的意思是：秦朝统治者喜爱奢侈豪华，而百姓也思念自己的家园。这句话表达了作者对秦朝统治者挥霍无度、不顾民生的批评，同时也反映了普通百姓对安定生活的渴望。
在古代，国家的兴衰往往与统治者的政策息息相关。秦始皇统一六国后，修建了大量宫殿和陵墓，如阿房宫、骊山陵等，耗费了大量人力物力，导致民不聊生。杜牧借此句表达对秦朝暴政的批判，并引申出“以史为鉴”的思想，提醒后人应关注民生、节俭治国。
二、文言文翻译表
| 原文 | 现代汉语翻译 | 释义 |
| 秦爱纷奢 | 秦朝喜爱奢华 | 秦朝统治者喜欢铺张浪费、追求奢华生活 |
| 人亦念其家 | 人们也思念自己的家 | 普通百姓同样怀念自己的家庭和安宁的生活 |
| 整体含义 | 秦朝的统治者沉迷于奢侈享乐，而百姓却渴望回归平静的家庭生活 | 表达了作者对秦朝暴政的不满，以及对百姓疾苦的同情 |
三、延伸思考
“秦爱纷奢，人亦念其家”不仅是对历史的回顾，更是一种现实的警示。在现代社会中，虽然物质条件大大改善，但“奢靡之风”依然存在，如何平衡发展与节俭、权力与民生，依然是值得深思的问题。
通过学习和理解古文，我们不仅能更好地掌握传统文化，还能从中汲取智慧，指导现实生活中的决策与行为。
四、结语
“秦爱纷奢，人亦念其家”是一句富有哲理的文言句子，它不仅揭示了秦朝灭亡的原因，也体现了作者对人民命运的关注。通过深入解读，我们可以更全面地理解历史，也能更好地反思当下。
