【求海豚音的歌词以及翻译】《求海豚音》是一首由歌手张惠妹演唱的经典歌曲,以其高亢的海豚音和深情的歌词广受喜爱。这首歌不仅展现了张惠妹卓越的演唱技巧,也表达了对爱情的执着与渴望。以下是对《求海豚音》的歌词原文及中文翻译的整理总结。
歌词原文与翻译对照表
中文歌词 | 英文歌词 |
求你别走,求你别走,别让我一个人留在这里 | Please don't go, please don't go, don't leave me here alone |
我的心已经破碎,我无法再承受 | My heart is broken, I can't take it anymore |
你说爱我,但你却走了 | You said you love me, but you left anyway |
我只能在这里,等你回来 | I can only stay here, waiting for you to come back |
我求海豚音,求你回来 | I beg the dolphin voice, I beg you to come back |
让我再唱一次,让你听见 | Let me sing one more time, so you can hear |
我的心在呼唤,我的眼泪在流 | My heart is calling, my tears are falling |
只要你能回头,我就不会放手 | As long as you turn back, I won't let go |
《求海豚音》以细腻的情感表达和极具感染力的旋律,成为华语乐坛中一首经典之作。歌词通过“求海豚音”这一意象,象征着歌手对爱情的强烈渴望和无法割舍的情感。整首歌情感真挚,语言简洁有力,配合张惠妹标志性的海豚音演唱,令人动容。
在翻译上,歌词保留了原作的意境与情感,同时根据中文表达习惯进行了适当的调整,使听众能够更好地理解歌曲所传达的情感内涵。
无论是从音乐性还是文学性来看,《求海豚音》都是一首值得反复聆听和品味的作品。