【孟母断织教子原文及翻译】“孟母断织教子”是中国古代著名的教育故事，出自《列女传·母仪》。这个故事讲述了孟子的母亲为了教育儿子成才，用“断织”这一行为来告诫孟子学习不能半途而废，必须坚持不懈。
一、
孟子小时候贪玩，学习不专心，经常逃学。他的母亲看到后非常担心，于是用“断织”的方式来教育他。她一边织布一边说：“如果我现在把正在织的布剪断，那么之前的劳动就白费了，学习也是一样，如果不坚持下去，前面的努力就会付诸东流。”孟子听后深受触动，从此专心学习，最终成为一代圣人。
这个故事体现了中国古代家庭教育中“言传身教”的重要性，也反映了母亲对子女成长的深切关怀与智慧引导。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孟子之少也，既学而归，孟母方绩，问曰：“学何所至矣？” | 孟子年幼时，学完功课回来，孟母正在织布，她问道：“你学到什么程度了？” |
| 孟子曰：“自若也。” | 孟子回答：“和以前一样。” |
| 孟母以刀断其织，曰：“子之废学，若吾断斯织也。” | 孟母用刀剪断了织布，说：“你荒废学业，就像我剪断这匹布一样。” |
| 孟子惧，遂勤学。 | 孟子感到害怕，于是开始勤奋学习。 |
| 及长，学成，为天下贤人。 | 后来，孟子学有所成，成为天下有名的贤人。 |
三、启示与思考
“孟母断织教子”不仅是一个关于教育的故事，更是一种深刻的人生哲理。它告诉我们：
- 学习需要持之以恒，不能半途而废；
- 家庭教育中，父母的言行对孩子的成长至关重要；
- 情感与理性结合的教育方式往往更有效。
通过这个故事，我们也能感受到古代母亲在教育中的智慧与担当，值得现代家长借鉴与学习。
结语：
“孟母断织教子”是中华文化中重视教育、强调坚持的典型代表，至今仍具有深刻的现实意义。
