【陈尧咨善射百发百中文言文翻译陈母教子介绍】一、
《陈尧咨善射》是一则出自《宋史·陈尧咨传》的古代故事，讲述了北宋名臣陈尧咨因擅长射箭而自恃其能，后在母亲的教导下认识到谦虚与自省的重要性。文章语言简练，寓意深刻，体现了传统儒家思想中“学而不厌，诲人不倦”的教育理念。
故事通过陈尧咨与母亲之间的对话，展现了家庭教育的重要作用，也反映了当时社会对才学与德行并重的价值观。本文不仅是一篇优秀的文言文范例，更是一则关于成长与教养的生动寓言。
二、文言文原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 陈尧咨善射，百发百中，世以为神，俗谓之“小由基”。 | 陈尧咨擅长射箭，百发百中，世人认为他是神人，民间称他为“小由基”。 |
| 他的父亲是陈省华，官至尚书左仆射，家境富裕，但陈尧咨却常常以射艺自负。 | 他的父亲陈省华官至尚书左仆射，家境优渥，但陈尧咨常以射技自傲。 |
| 一日，他在庭院中练习射箭，恰逢其母路过，见他得意洋洋，便问曰：“汝艺至此，可足矣？” | 一天，他在庭院中练习射箭，母亲路过，见他得意洋洋，便问道：“你的技艺已经到此地步，够了吗？” |
| 尧咨曰：“吾艺已精，天下无敌。” | 陈尧咨回答：“我的技艺已经精湛，天下无敌。” |
| 母曰：“吾闻‘君子不器’，汝虽有艺，岂可骄矜？昔者，吾子尝习射于太尉，终日不中，吾责之，遂勤习，终成良将。” | 母亲说：“我听说‘君子不器’，你虽然有技艺，怎能骄傲自满？从前，我的儿子曾向太尉学习射箭，整天都不中靶，我责备他，他于是勤奋练习，最终成为良将。” |
| 尧咨默然，遂改其志，潜心学问，终成一代名臣。 | 陈尧咨沉默不语，从此改变志向，专心学问，最终成为一代名臣。 |
三、陈母教子的意义分析
| 教育方式 | 内容说明 | 教育意义 |
| 言传身教 | 母亲通过自身经历和言语引导儿子 | 强调家长在孩子成长中的示范作用 |
| 反思引导 | 通过提问引发儿子自我反思 | 鼓励孩子独立思考，认识自身不足 |
| 勉励进取 | 提及过去儿子努力成为良将的经历 | 激发孩子的上进心和责任感 |
| 重视品德 | 不仅看重技艺，更强调修养与德行 | 体现儒家“德才兼备”的教育理念 |
四、总结
《陈尧咨善射》不仅是一篇文言文佳作，更是家庭教育的经典案例。它告诉我们：真正的才能不仅在于技艺高超，更在于谦逊与自省；父母的智慧与引导，往往决定孩子未来的发展方向。陈母以其睿智与慈爱，帮助儿子从一个骄傲的射手成长为一位有德有才的官员，这正是传统文化中“教子有方”的典范。
如需进一步了解《宋史》相关人物或文言文写作技巧，欢迎继续提问。
