【班超之志文言文翻译】一、
《班超之志》是一篇记述东汉著名外交家、军事家班超生平事迹的文章，主要讲述了他早年立志报国、弃文从武、出使西域、建立功业的壮志与精神。文章通过简练的语言和生动的事例，展现了班超不畏艰难、勇于担当、忠诚报国的形象。
文言文中“志”字常指志向、抱负，因此“班超之志”意在突出其一生所怀之志，以及他如何以实际行动实现这一志向。本文不仅具有历史价值，也富有教育意义，体现了古代士人追求理想、建功立业的精神风貌。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 班超，字仲升，扶风平陵人也。 | 班超，字仲升，是扶风平陵人。 |
| 少有大志，不修细节，常以张骞、苏武为比。 | 他从小就有远大的志向，不拘小节，常常将自己与张骞、苏武相比较。 |
| 其兄班固，著《汉书》，超耻为文吏，乃投笔从戎。 | 他的哥哥班固撰写《汉书》，班超认为做文官是耻辱，于是扔掉笔，投身军旅。 |
| 建初三年，奉使西域，以三十六人而定西域五十国。 | 建初三年，他奉命出使西域，仅带三十六人就平定了西域五十个国家。 |
| 超曰：“大丈夫处世，当效张骞、傅介子立功异域。” | 班超说：“大丈夫活在世上，应当像张骞、傅介子一样，在异域建立功业。” |
| 每见西域使者，必问中国消息，心常念之。 | 每次见到西域的使者，他必定询问中原的消息，心中常常挂念着祖国。 |
| 后卒于洛阳，年七十一。 | 后来他在洛阳去世，享年七十一岁。 |
三、结语
《班超之志》不仅是一篇历史人物传记，更是一部展现个人志向与国家使命相结合的典范之作。班超以其坚定的信念和非凡的胆识，成为历史上一位令人敬仰的英雄。他的故事激励后人要树立远大理想，并为之不懈奋斗。
如需进一步分析班超的精神内涵或探讨其历史影响，可继续深入研究。
