首页 > 精选问答 >

喜见外弟又言别翻译及赏析_懂视_懂你更懂生活

2025-05-16 02:06:41

问题描述:

喜见外弟又言别翻译及赏析_懂视_懂你更懂生活,跪求好心人,拉我出这个坑!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 02:06:41

在文学的长河中,唐代诗人李益的《喜见外弟又言别》以其深沉的情感和精炼的语言,成为一首广为传颂的经典之作。这首诗不仅展现了诗人对亲情的深厚情感,也折射出人生聚散无常的哲理思考。

原文:

十年离乱后,长大一相逢。

问姓惊初见,称名忆旧容。

别来沧海事,语罢暮天钟。

明日巴陵道,秋山又几重。

翻译:

历经十年的战乱之后,我们终于得以相逢。初次见面时,彼此惊讶于对方的变化,通过名字才回忆起旧日的模样。自从分别以来,世事如沧海桑田般变迁,我们畅谈往事直至暮色降临,钟声响起。明天你就要踏上前往巴陵的道路,而我将面对前方那重重叠叠的秋山。

赏析:

首联“十年离乱后,长大一相逢”,点明了两人阔别已久的时间背景以及此次重逢的不易。十年的岁月足以改变许多事物,包括人的容貌与心境,因此下文才有“问姓惊初见”的细腻描写。

颔联“问姓惊初见,称名忆旧容”进一步刻画了重逢时的情景。由于长时间未见,乍然相遇难免有些陌生,但当听到对方的名字时,记忆中的旧日模样便逐渐浮现出来。这一联通过对细节的描绘,生动地再现了久别重逢时那种既惊喜又复杂的心理状态。

颈联“别来沧海事,语罢暮天钟”则转向叙述别后的经历。在这漫长的岁月里,各自经历了怎样的沧桑巨变呢?他们或许有过许多难忘的故事,但此刻却只能匆匆交谈,直至黄昏时分,远处传来寺庙的钟声,提醒着他们时间的流逝。

尾联“明日巴陵道,秋山又几重”则预示着即将来临的分别。诗人以“秋山又几重”这样的景象作为结尾,不仅营造出一种凄凉的氛围,同时也暗示着未来路途的艰难与遥远。这种含蓄的表达方式,留给读者无限的想象空间。

总体而言,《喜见外弟又言别》是一首充满深情而又略带哀愁的作品。它通过对一次短暂重逢的描写,反映了人生聚散无常的主题。同时,诗中所蕴含的真挚情感和深刻哲理,使其具有超越时空的艺术魅力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。