【点解是啥意思】“点解”是粤语中常见的一个表达,字面意思是“点”(哪里)加上“解”(解释),合起来就是“为什么”或“怎么解释”。在日常生活中,尤其是在广东、香港等地,人们常常用“点解”来询问原因或解释。
一、
“点解”是粤语中的疑问词,相当于普通话的“为什么”或“怎么解释”。它用于提出问题,要求对方给出原因、理由或解释。在口语中使用非常广泛,尤其是在日常对话和网络交流中。
“点解”通常用于以下几种情况:
- 当对某件事情感到疑惑时,问“点解?”
- 在解释某种现象或行为时,用“点解”来引导对方思考。
- 网络聊天中,也常用来表示惊讶或不解。
二、表格对比
汉语表达 | 粤语表达 | 含义说明 |
为什么 | 点解 | 表示对原因的疑问 |
怎么解释 | 点解 | 要求对方给出解释 |
为何 | 点解 | 用于提问原因 |
什么道理 | 点解 | 表达对事情的不理解 |
是不是? | 点解? | 用于质疑或确认事实 |
三、常见用法举例
1. A:你点解唔去上課?
B:我哋係星期一放假。
(A:你为什么不去上课?
B:我们星期一放假。)
2. A:點解咁快就完結?
B:因為時間唔夠。
(A:为什么这么快就结束了?
B:因为时间不够。)
3. A:點解你唔開心?
B:我哋唔係同一班。
(A:你为什么不开心?
B:我们不在同一个班。)
四、注意事项
- “点解”虽然常被当作“为什么”使用,但在某些语境下,也可以带有轻微的责备或不满语气。
- 在正式场合中,建议使用普通话的“为什么”或“如何解释”,以避免误解。
- 如果你不懂粤语,听到“点解”时,可以理解为“为什么”或“怎么解释”。
总之,“点解”是一个非常实用的粤语词汇,了解它的含义和用法,有助于更好地与粤语使用者沟通。