【岳阳楼记原文注音版及翻译】《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹的代表作之一，文章以岳阳楼为背景，抒发了作者忧国忧民的情怀和“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的崇高理想。以下为《岳阳楼记》的原文、注音及翻译，便于读者理解与学习。
一、原文与注音
| 原文 | 注音 |
| 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。 | qìng lì sì nián chūn, téng zǐ jīng zhé shǒu bā líng jùn. |
| 越明年，政通人和，百废具兴。 | yuè míng nián, zhèng tōng rén hé, bǎi fèi jù xīng. |
| 乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。 | nǎi chóng xiū yuè yáng lóu, zēng qí jiù zhì, kè táng xián jīn rén shī fù yú qí shàng. |
| 属予作文以记之。 | zhǔ yǔ zuò wén yǐ jì zhī. |
| 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。 | yú guān fū bā líng shèng zhuàng, zài dòng tíng yī hú. |
| 衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。 | xián yuǎn shān, tūn cháng jiāng, hào hào tāng tāng, héng wú jì yá; cháo huī xī yīn, qì xiàng wàn qiān. |
| 此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。 | cǐ zé yuè yáng lóu zhī dà guān yě, qián rén zhī shù bèi yǐ. |
| 然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ | rán zé běi tōng wū xiá, jí nán xiāo xiāng, qiān kè sāo rén, duō huì yú cǐ, lǎn wù zhī qíng, dé wú yì hū? |
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。 | 庆历四年的春天，滕子京被贬官到巴陵郡做太守。 |
| 越明年，政通人和，百废具兴。 | 到了第二年，政事顺利，百姓和睦，各种废弃的事业都重新兴起。 |
| 乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。 | 于是重新修建岳阳楼，扩大原有的规模，并在上面刻上了唐代和现代文人的诗词文章。 |
| 属予作文以记之。 | 他嘱咐我写一篇文章来记录这件事。 |
| 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。 | 我看那巴陵郡的美景，全在洞庭湖这一片水域。 |
| 衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。 | 洞庭湖连接着远山，吞吐着长江，水势浩荡，广阔无边；早晨阳光明媚，傍晚云雾缭绕，景象千变万化。 |
| 此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。 | 这就是岳阳楼的壮观景象，前人已经描述得很详尽了。 |
| 然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ | 然而，它向北通向巫峡，向南到达潇水和湘江，被贬的官员和诗人常常在这里聚集，他们观赏景物的心情，难道不会有不同吗？ |
三、总结
《岳阳楼记》不仅是一篇描写自然风光的文章，更是一篇表达作者政治抱负与人生理想的散文名篇。文中通过对岳阳楼景色的描绘，引出对人生境遇的思考，体现了作者“不以物喜，不以己悲”的豁达胸怀。
通过本文的学习，我们可以更好地理解古代文人对国家、社会的责任感，以及面对困境时所应具备的精神境界。
如需进一步了解《岳阳楼记》的赏析或相关历史背景，欢迎继续阅读！
