【鼠技虎名文言文翻译及注释】一、
《鼠技虎名》是一篇寓意深刻的文言短文，通过一个寓言故事揭示了“以貌取人”或“名不副实”的道理。文章讲述了一只老鼠假装成老虎，吓唬其他动物，结果被真正的老虎识破并吃掉的故事。这个故事讽刺了那些徒有虚名、没有真才实学的人。
文中语言简练，情节生动，富有哲理。通过对“鼠”与“虎”的对比，强调了“名实相符”的重要性，也警示人们不要被表面现象所迷惑。
二、文言原文与翻译对照表
| 文言原文 | 现代汉语翻译 |
| 鼠技虎名，假作虎形，欺压群兽。 | 鼠子凭借老虎的名声，假扮成老虎的样子，欺压其他的动物。 |
| 其行虽伪，其势似真，众兽畏之。 | 它的行为虽然虚假，但它的样子却很像真的老虎，其他的动物都害怕它。 |
| 一日，真虎至，见其状，怒而食之。 | 有一天，真正的老虎来了，看到它的样子，愤怒地把它吃掉了。 |
| 夫以鼠之微，而冒虎之名，终为虎所噬。 | 一个小小的鼠，却冒充老虎的名声，最终被真正的老虎吃掉。 |
三、词语注释
| 文言词语 | 注释 |
| 技 | 技能、本领，此处指“借助”或“利用”。 |
| 虎名 | 老虎的名声、威势。 |
| 假作 | 假装成。 |
| 欺压 | 欺骗和压迫。 |
| 众兽 | 所有的动物。 |
| 真虎 | 真正的老虎。 |
| 吞食 | 吃掉。 |
| 微 | 微小、渺小。 |
| 冒 | 冒充、假冒。 |
| 噬 | 吃掉、吞食。 |
四、寓意与启示
1. 名实不符，终将败露：文章通过老鼠冒充老虎的失败结局，说明只有真正有能力的人才能长久立足。
2. 不要被表象迷惑：人们在面对他人时，应注重实际能力，而非仅凭外在表现来判断。
3. 虚张声势者终将自食其果：依靠欺骗和伪装获得短暂优势，终究会被真相揭露，导致失败。
五、结语
《鼠技虎名》虽篇幅短小，却蕴含深刻道理。它提醒我们，在现实生活中，应当脚踏实地、提升自身实力，而不是依靠虚假的外表或名声来获取利益。只有名实相符，才能赢得他人的尊重与信任。
