【仅仅只是朋友用英语怎么说】在日常交流中，当我们想表达“仅仅只是朋友”这种关系时，英语中有很多不同的说法，具体取决于语境和语气。以下是一些常见的表达方式，并附上简要说明和例句，帮助你更好地理解和使用。
一、
在英语中，“仅仅只是朋友”可以有多种表达方式，具体选择哪种取决于你想传达的语气和情境。以下是几种常见且自然的说法：
- We're just friends.
最直接、最常用的表达，适用于大多数情况。
- There's nothing more between us.
更正式一些，常用于解释两人之间没有发展为情侣的关系。
- We're only friends.
与“just friends”类似，但语气稍弱，更强调“仅限于朋友”。
- It's just a friendship.
强调双方的关系是纯粹的友谊，没有其他情感成分。
- I don't see us as anything more than friends.
表达一种比较坚定的态度，说明自己不认为两人之间会有进一步的发展。
这些表达都可用于日常对话或书面交流，根据具体情况灵活选用。
二、表格对比
| 英语表达 | 中文翻译 | 使用场景 | 语气强度 | 例句 |
| We're just friends. | 我们只是朋友 | 日常对话 | 中等 | We're just friends, so don't get the wrong idea. |
| There's nothing more between us. | 我们之间没有更多 | 正式场合 | 较强 | There's nothing more between us, I'm sorry. |
| We're only friends. | 我们只是朋友 | 简单陈述 | 中等 | We're only friends, that's all. |
| It's just a friendship. | 这只是友谊 | 强调关系性质 | 中等 | It's just a friendship, no need to overthink. |
| I don't see us as anything more than friends. | 我不认为我们之间会超越朋友 | 坚定态度 | 强 | I don't see us as anything more than friends. |
通过以上内容，你可以根据不同的语境选择合适的表达方式，让沟通更加自然和准确。
