【遗子说文言文翻译】《遗子说》是古代一篇以劝诫、教诲为主的文言散文，作者通过叙述自身经历或感悟，表达对子女的期望与告诫。以下是对《遗子说》的文言文原文及现代汉语翻译的总结，并以表格形式呈现。
一、
《遗子说》主要讲述了作者在临终前对儿子的叮嘱与教诲，强调为人处世应以德为本，重视学问修养，不贪图名利，保持谦逊与节俭。文章语言质朴，情感真挚，体现了古代士人重视家风传承的思想。
全文结构清晰，先述己身之志，再言对子之望，最后以警句收尾，寓意深远。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 吾年六十，病且死，念吾子未立，遂作此书以遗之。 | 我年已六十，病重将死，想到我的儿子尚未有所成就，于是写下这篇文字留给儿子。 |
| 吾少时贫贱，未尝一日不读书。 | 我年轻时贫穷低微，从未有一天不读书。 |
| 今虽富贵，然不敢忘其本。 | 现在我虽然富贵了，但不敢忘记自己的根本。 |
| 子当慎其所交，勿与小人同流合污。 | 你要谨慎选择朋友，不要与小人同流合污。 |
| 勿以利动心，勿以势压人。 | 不要因利益而动摇心志，不要仗势欺人。 |
| 读书贵在明理，不在博闻强记。 | 读书贵在明白道理，而不在于广博记忆。 |
| 慎言敏行，方能立身于世。 | 言语谨慎，行动敏捷，才能在世上立足。 |
| 吾所愿者，惟汝能守善道，不负我心。 | 我所希望的，是你能够坚守善道，不辜负我的心意。 |
三、结语
《遗子说》虽为古代文言文，但其思想至今仍具有现实意义。它提醒我们，无论身处何境，都应坚守本心，注重品德修养，做一个有责任感、有担当的人。通过此文，也可见古人对子女教育的重视与深切期望。
如需进一步解析文中某一句或探讨其历史背景，欢迎继续提问。
