【whatayawantfromme歌词翻译】《Whataya Want From Me》是由美国歌手Adam Levine演唱的一首歌曲,收录在他的个人专辑《Midnight Memories》中。这首歌以深情的旋律和真挚的情感打动了无数听众。歌词表达了一个人在面对感情困惑时的无奈与渴望理解的心情。
通过歌词的翻译,我们可以更深入地理解歌曲所传达的情感内核,包括对爱的追求、对误解的澄清以及对真诚沟通的呼唤。以下是对该歌曲部分歌词的中文翻译及简要解析,帮助读者更好地理解歌曲内容。
歌词翻译表格:
英文歌词 | 中文翻译 | 简要解析 |
Whataya want from me? | 你想要我做什么? | 表达一种困惑与无助的情绪,询问对方真正的需求。 |
I'm not the one you need | 我不是你需要的人 | 直接表达自己可能无法满足对方的期望。 |
I'm just a shadow in the light | 我只是光中的影子 | 暗示自己在对方心中并不重要或不被重视。 |
You can't see through me, no | 你看不透我,不 | 强调对方无法真正了解自己。 |
I've been trying to be everything | 我一直在努力成为一切 | 表达自己为了迎合对方而付出的努力。 |
But it's not enough for you | 但对你来说还不够 | 反映出对方的不满或要求过高。 |
So what do you want from me? | 那你想要我做什么? | 再次提问,强调内心的挣扎与疑问。 |
I'm not the one you're looking for | 我不是你在寻找的人 | 明确表示自己并非对方理想中的对象。 |
I'm just a stranger in your world | 我只是你世界里的陌生人 | 描述彼此之间的距离感和陌生感。 |
You can't change me, no | 你无法改变我,不 | 表达不愿被对方控制或改变的立场。 |
I've been trying to be someone else | 我一直在努力成为别人 | 反映出自我认同的挣扎与痛苦。 |
But it's not working for you | 但这对你没用 | 表明自己的努力并未得到认可或回应。 |
结语:
《Whataya Want From Me》不仅是一首动人的旋律,更是一段情感的倾诉。通过歌词的翻译,我们能够感受到歌曲背后隐藏的脆弱与真诚。它提醒我们在感情中需要更多的理解与沟通,而不是单方面的期待与索取。