【午枕原文及翻译】《午枕》是宋代诗人苏轼创作的一首诗,全诗以简洁的语言描绘了夏日午睡时的闲适与宁静,表达了诗人对自然生活的热爱和内心的淡泊。以下为《午枕》的原文、翻译及。
一、原文
《午枕》
苏轼
午梦扁舟花底,香满衣、雪鬓江寒。
觉来风动竹,一声清啸,满身凉。
忽然归去,天边月白,水底云残。
欲寻溪上路,回首暮山,重叠如峦。
二、翻译
译文:
午间梦见自己乘着小船,停在花丛之间,香气弥漫,衣襟沾满了清香,鬓发如雪,江面寒冷。
醒来时,风吹动竹林,发出一声清亮的啸声,全身顿时感到清凉。
忽然间,我仿佛回到了远方,天边月光皎洁,水面上浮着淡淡的云影。
想要寻找那条通往溪边的小路,回头望去,暮色中的群山层层叠叠,如同山峦般连绵不绝。
三、(表格)
项目 | 内容说明 |
作者 | 苏轼(北宋著名文学家、书画家) |
诗歌体裁 | 词(词牌名《临江仙》) |
创作背景 | 夏日午睡时所作,表现诗人对自然的热爱与内心宁静 |
主题思想 | 表达诗人对闲适生活的向往,以及对自然景色的细腻感受 |
意象分析 | 花、香、雪鬓、江寒、风动竹、月白、云残等,营造出一种静谧、悠远的意境 |
情感表达 | 通过对梦境与现实的描写,表现出诗人内心的安详与超脱 |
艺术特色 | 语言简练,意境深远,虚实结合,富有画面感 |
四、结语
《午枕》虽篇幅短小,却意境深远,展现了苏轼在繁忙生活中对自然之美的敏锐捕捉。这首词不仅体现了他豁达洒脱的人生态度,也反映了他对生活细节的深刻感悟。通过“午枕”这一寻常场景,诗人将读者带入了一个宁静而诗意的世界,令人回味无穷。