【明月松间照清泉石上流原文及翻译】一、
“明月松间照，清泉石上流”出自唐代诗人王维的《山居秋暝》。这两句诗描绘了秋日山林中宁静而清新的自然景象，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然之美的热爱。
“明月松间照”写的是月光洒落在松林之间，营造出一种幽静、空灵的氛围；“清泉石上流”则描绘了清澈的泉水在石头上缓缓流淌，给人以清新、灵动的感受。整句诗语言简练，意境深远，体现了王维山水诗的典型风格。
为了更清晰地理解这句诗的内容与含义，以下将通过表格形式对原文进行逐字解释与翻译，并附上整体赏析。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 字词解释 |
| 明月 | 明亮的月亮 | “明”指明亮，“月”即月亮 |
| 松间 | 松树之间 | “松”为松树，“间”表示中间或其间 |
| 照 | 照耀 | 指月光洒落、照射 |
| 清泉 | 清澈的泉水 | “清”表示清澈，“泉”是泉水 |
| 石上 | 石头之上 | “石”为石头，“上”指上面 |
| 流 | 流动 | 指水从高处流向低处 |
三、整体赏析
“明月松间照，清泉石上流”两句诗，通过对自然景物的细腻描写，营造出一种静谧、悠远的意境。王维善于用简洁的语言表达丰富的画面感，这两句诗正是其艺术风格的体现。
- 视觉层面：明月映照松林，形成光影交错的效果；清泉在石上流动，呈现出动态的画面。
- 听觉层面：泉水潺潺之声，与寂静的山林形成对比，增强了环境的宁静感。
- 情感层面：诗句传达出诗人对自然的热爱，以及对远离尘嚣、归隐山林的理想追求。
四、结语
“明月松间照，清泉石上流”不仅是一句优美的诗句，更是王维山水诗中的经典之作。它通过自然景物的描写，表达了诗人内心的宁静与超脱，是古典诗词中不可多得的艺术佳作。通过对其原文的解析与翻译，我们能更深入地理解其中蕴含的诗意与美感。
