【齐人攫金文言文翻译】一、
《齐人攫金》是出自《列子·说符》中的一则寓言故事，讲述了一个齐国人为了获取金钱而不顾一切、甚至不顾礼法的故事。通过这个故事，作者讽刺了那些只贪图利益、不讲道德的人，强调了“义”与“利”的关系，提醒人们不要因小失大。
文章通过简洁的语言和生动的情节，表达了深刻的哲理，具有很强的现实意义和教育意义。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。 | 齐国有一个喜欢打猎的人，花费了很多时间却一直捕不到野兽。 |
| 入则羞其家室，出则愧其知友。 | 回到家里感到羞愧，出门则觉得对不起朋友。 |
| 其后，狗死，其妻曰：“夫君何不学吾乡人之善乎？” | 后来他的狗死了，妻子说：“先生为什么不学我们乡里那个人呢？” |
| 曰：“吾乡人之善者，虽不善猎，而能得金。” | 他说：“我们乡里的那个人，虽然不擅长打猎，却能获得钱财。” |
| 于是，遂入山林，求金于山。 | 于是他进入山林，在山上寻找黄金。 |
| 始得一金，未尽其术也。 | 刚得到一块金子，还没有完全掌握方法。 |
| 比至山中，复得一金。 | 等到到了山中，又得到了一块金子。 |
| 而其所获，不如其所失也。 | 但他所获得的，还不如他失去的。 |
| 盖人之贪心，无止境也。 | 这是因为人的贪心是没有尽头的。 |
三、寓意总结
《齐人攫金》通过一个简单的故事，揭示了人性中的贪婪本质。齐人因为贪图利益，放弃原本的本职（打猎），转而追求金钱，结果不仅没有得到更多，反而失去了原有的生活基础。这说明：
- 贪欲无度，终将自食其果
- 应守本分，不可舍本逐末
- 义利之间，当以义为先
该故事对现代社会仍有重要的警示作用，提醒人们在追求物质利益的同时，不应忽视道德与责任。
