风和日暖,千里清流如镜,两岸青山相对而出。游鱼细石,直视无碍;急湍甚箭,猛浪若奔。夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈;争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。
鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。此物此景,岂非人间仙境哉?
这段译文尽量保持了原文的意境和风格,同时力求语言流畅自然,便于现代读者理解。希望这份译文能够帮助大家更好地领略这篇经典之作的魅力。
与朱元思书(译文),求路过的大神指点,急!
风和日暖,千里清流如镜,两岸青山相对而出。游鱼细石,直视无碍;急湍甚箭,猛浪若奔。夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈;争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。
鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。此物此景,岂非人间仙境哉?
这段译文尽量保持了原文的意境和风格,同时力求语言流畅自然,便于现代读者理解。希望这份译文能够帮助大家更好地领略这篇经典之作的魅力。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。