这段文字最早可以追溯到《孔雀东南飞》中的一句经典对白：“君当作磐石，妾当作蒲苇；蒲苇纫如丝，磐石无转移。”《孔雀东南飞》是中国古代汉乐府民歌中最长的一首叙事诗，也是中国文学史上最早的一部现实主义爱情悲剧。故事讲述了焦仲卿与刘兰芝这对恩爱夫妻因家庭和社会压力而被迫分离的悲情经历。在这首诗中，“磐石”和“蒲苇”的比喻象征着忠贞不渝的爱情，表达了两人对彼此矢志不渝的承诺。
虽然这段话后来被广泛引用，并且常常被单独拿出来作为表达爱情忠贞的名句，但它实际上只是整部作品的一部分。《孔雀东南飞》以其深刻的社会批判意义和感人至深的情感描写，在中国文学史上占据了重要地位。它不仅展现了封建礼教对个人幸福的压迫，也颂扬了超越世俗偏见的真挚爱情。
因此，《君当作磐石妾当作蒲苇蒲苇韧如丝磐石无转移》虽然以一句简短的话打动人心，但其背后承载的是整个《孔雀东南飞》所传递出的人性光辉与文化价值。这段文字之所以能够流传至今，不仅仅是因为它语言优美、意境深远，更是因为它触及了人类关于爱情永恒主题的核心——忠诚与坚守。
