【滕王阁序原文及翻译】《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文名篇，被誉为“千古绝唱”。全文辞藻华丽、结构严谨，内容丰富，既有对自然风光的赞美，也有对人生际遇的感慨。以下是对《滕王阁序》的原文摘录及简要翻译，并以表格形式进行总结。
一、原文摘录（节选）
> 时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。
> 俨骖騑于上路，访亭皋之野。
> 临帝子之长洲，得天人之旧馆。
> 山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。
> 闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；
> 舸舰迷津，青雀黄龙之舳。
> 云销雨霁，彩彻区明。
> 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
> 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；
> 雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
二、翻译（简要）
- 时维九月，序属三秋：时间在九月，季节属于深秋。
- 潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫：积水干涸，寒冷的潭水清澈；傍晚的雾气凝结，山峦呈现出紫色。
- 俨骖騑于上路，访亭皋之野：整齐地驾着车马走在大路上，探访水边的田野。
- 临帝子之长洲，得天人之旧馆：来到帝王的长洲，看到昔日帝王的宫殿。
- 山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩：山河广阔，视野开阔；河流曲折，令人惊叹。
- 闾阎扑地，钟鸣鼎食之家：房屋密集，富贵人家众多。
- 舸舰迷津，青雀黄龙之舳：船只遍布渡口，船头雕刻着青雀和黄龙。
- 云销雨霁，彩彻区明：雨过天晴，阳光洒满天地。
- 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色：夕阳与孤鸟一同飞翔，秋天的水面与天空融为一体。
- 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨：渔舟在傍晚歌唱，声音传到鄱阳湖的岸边。
- 雁阵惊寒，声断衡阳之浦：雁群因寒冷而惊飞，叫声消失在衡阳的水边。
三、总结表格
| 内容类别 | 原文摘录 | 翻译要点 |
| 时间地点 | 时维九月，序属三秋；临帝子之长洲 | 描述深秋时节，身临古迹 |
| 自然景色 | 潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫；落霞与孤鹜齐飞 | 描写秋日山水之美，意境开阔 |
| 人文景观 | 闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰迷津，青雀黄龙之舳 | 展现当时繁华景象，贵族生活富庶 |
| 天气变化 | 云销雨霁，彩彻区明 | 雨后天晴，色彩分明 |
| 人物活动 | 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦 | 渔夫归来，雁群南飞，描绘生动的自然画面 |
四、结语
《滕王阁序》不仅是一篇描写滕王阁景色的文章，更是王勃抒发情感、表达人生感悟的杰作。文章语言精美，意境深远，展现了作者卓越的文学才华和对生活的深刻理解。通过本文的学习，可以更好地领略唐代骈文的艺术魅力。
