【孟武问孝子日父母唯其疾之忧翻译孟武问孝子日父母唯其疾之忧的】一、

“孟武问孝，子曰：‘父母唯其疾之忧。’”出自《论语·为政》篇，是孔子对“孝”的一种深刻阐述。这句话的意思是：孟武问什么是孝，孔子回答说：“父母只担心子女的疾病。”这句话看似简单，实则蕴含了深刻的道理。

从字面来看，孔子强调的是子女要体恤父母的担忧，尤其是身体上的健康问题。但更深层次的理解是，孝不仅仅是物质上的供养，更重要的是情感上的关怀和责任的承担。子女若能时刻关心父母的身体状况，不让父母因自己的行为而忧虑，这才是真正的孝道。

此外，这句话也反映出儒家思想中“孝”不仅是对父母的尊敬与奉养，更是对家庭责任的一种承担。在古代社会，子女的行为直接影响到家庭的声誉和父母的生活质量，因此，“不使父母担忧”成为孝的重要表现。

二、翻译与解析对照表

三、延伸理解

这句话虽然简短，但体现了儒家对“孝”的重视。在传统观念中，孝不仅包括经济上的支持，还包括情感上的陪伴和行为上的自律。孔子认为，一个真正孝顺的人，应该让父母安心，不让他们因自己的行为而感到担忧或痛苦。

这种思想在现代社会依然具有现实意义。无论时代如何变化，子女对父母的关爱与责任感始终是家庭和谐的基础。通过关注父母的身体健康、情绪状态以及生活需求，我们才能真正做到“孝”。

四、结语

“孟武问孝，子曰：‘父母唯其疾之忧。’”虽是一句简单的对话，却揭示了孝道的核心——关心父母，不让父母因自己而忧虑。在今天，我们更应从中汲取智慧，用实际行动践行孝道，传承中华优秀传统文化。